اصطلاح‌ها

عذاب وجدان پنهان پوپو

Poppo's Hidden Guilt

پوپو زیر نقاب شاد و سرخوشش، عذاب وجدان شدیدی درباره روز مرگ منما پنهان کرده است.

این پسر همیشه پرانرژی و خندونه و سعی می‌کنه دعواهای بچه‌ها رو حل‌وفصل کنه، ولی واقعیت چیز دیگه‌ایه. اون رازی تلخ از روز غرق شدن منما رو با خودش حمل می‌کنه و تصویر دور شدن و رفتن منما هیچ‌وقت از ذهنش پاک نمی‌شه؛ همین بار سنگین گناهه که اون رو مشتاق بازگردوندن آرامش به منما می‌کنه.

قفله که داستان لو نره

این صفحه داستان رو لو می‌ده.

بر پایه‌ی صفحه‌ی «Poppo's Hidden Guilt» در ویکی طرفدارهای Anohana: The Flower We Saw That Day (Fandom، CC BY-SA). متن‌های دانشنامه با مجوز CC BY-SA 4.0 منتشر می‌شن.

بقیه‌ی اصطلاح‌ها آنوهانا: گلی که آن روز دیدیم