«پس ساکتا، قراره به اون دختره همه‌چیزِ عشق و عاشقی رو یاد بدی.» | Rascal Does Not Dream of Santa Claus با زیرنویس فارسی

گفتگوی ساکتا و مای در مورد عشق (فصل 2، قسمت 9)

یه صحنه از انیمه‌ی Rascal Does Not Dream of Santa Claus با زیرنویس فارسی هیکاری.

دیالوگ‌ها به فارسی

0:00 هوم.
0:01 پس ساکتا، قراره به اون دختره همه‌چیزِ عشق و عاشقی رو یاد بدی.
0:07 نه، اون‌قدرها هم که فکر می‌کنی نیست.
0:09 ساکتا، مگه قرار نبود به خاطر من بفهمی قضیه سندرم بلوغ اون دختر چیه؟
0:15 درسته، چون مای‌سان در خطره.
0:18 خب این چه ربطی به اون داره؟
0:21 داری در مورد چی حرف می‌زنی؟
0:23 خب، در مورد عاشق شدن حرف می‌زدیم.
0:26 چه فلسفی.
0:28 جدی؟ بیشتر غریزیه.
0:30 ولی چرا یهو این حرفو زدی؟
0:33 ساکتا، یکی از شاگردای خوشگلش تو کلاس تقویتی ازش پرسیده.
0:37 وای. خب، یه جورایی درکش می‌کنم. منم گاهی به این فکر می‌کنم که عشق واقعاً چیه.
0:44 مای‌سان، تو عاشق کجای آزوساگاوا شدی؟
0:47 اینکه اون منو خیلی دوست داره.
0:50 یه جورایی، حقیقت محض بود.