«فایده نداره، هیچ‌جا نیستن.» | TRIGUN STAMPEDE با زیرنویس فارسی

بحث و تنش بین واش و روبرتو در عمق غار (قسمت 4)

یه صحنه از انیمه‌ی TRIGUN STAMPEDE با زیرنویس فارسی هیکاری.

دیالوگ‌ها به فارسی

1. 0:04 فایده نداره، هیچ‌جا نیستن.
2. 0:06 این‌طرفم خبری نیست.
3. 0:08 دیگه بسه.
4. 0:09 باید زودتر یه راه خروج پیدا کنیم، وگرنه ما هم اینجا خاک می‌شیم.
5. 0:12 شک ندارم هردوشون سالمند.
6. 0:14 پیداشون می‌کنیم و نجاتشون می‌دیم.
7. 0:19 حتی اگه به قیمت جون خودت تموم بشه؟
8. 0:23 فداکاری، فداکاری...
9. 0:26 عجب آدم عجیبی هستی.
10. 0:35 هر آدمی فقط یه جون باارزش داره.
11. 0:38 برای زنده موندن باید بجنگی، هرچند نفر هم که کشته بشن.
12. 0:44 راه دیگه‌ای برای زنده موندن نیست.
13. 0:48 مواظب باش، استمپیید.
14. 0:51 اول همون غذارو می‌خورن که شک نکنی، بعد به طعمه‌شون زهر می‌زنن. این کارکشته‌های آدم‌کشه.
15. 1:00 خبرگزاری ما شاید خیلی چنته‌ی پر و پیمونی نداشته باشه، ولی شبکه‌ی اطلاعاتیمون تکه.
16. 1:07 شنیدم یه نفر هست که می‌تونه کرم‌ها رو کنترل کنه.
17. 1:11 ها؟ من؟
18. 1:13 چه چرت و پرتی! من خودم تو این مخمصه‌ام.
19. 1:16 پس اجازه بده این صلیبی رو که این‌قدر سفت چسبیدی، یه نگاهی بهش بندازیم.
20. 1:22 ...اصلاً شوخی بامزه‌ای نیست.
21. 1:25 با اون چیزی که دیدم، برای یه دکوری خیلی سنگینه. بذار ببینم توش چیه.
22. 1:33 پس با زور ازم بگیرش! با اون اسباب‌بازی مسخره‌ت!
23. 1:41 بی‌خیال، جفتتون بس کنید! استمپیید، این آدمیه که خیلی راحت با یه لبخند آدم می‌کشه.
24. 1:46 نه بابا، اصلاً بهش نمی‌خوره.
25. 1:48 چطور مگه؟
26. 1:51 از تو چشماش معلومه.
27. 2:00 حساب کتابمو به‌هم ریختی.
28. 2:03 دیدی گفتم...؟
29. 2:08 روبرتو...؟

صفحه‌ی TRIGUN STAMPEDE تو هیکاری · ریلزهای بیشتر از TRIGUN STAMPEDE · همه‌ی ریلزها