اسرار کتابخانه مهتابی

در امپراتوری‌ای که یادگیری زبان باستانی برای زنان ممنوع است، لونا خود را به شکل مردی به نام «لو» درمی‌آورد و به کار ترجمه‌ی متون باستانی می‌پردازد. این کار مجازاتش مرگ است، اما آنچه بیشتر از همه آزارش می‌دهد، جزئیات غم‌انگیز دفتر خاطرات آینده‌ی خودش است که آن را در کتابخانه‌ای اسرارآمیز در رؤیاهایش می‌بیند.

لونا می‌داند که کسب درآمد از راه ترجمه سریع‌ترین راه برای فرار از خانه‌ی عموی بی‌تفاوتش و تغییر آینده‌ی تیره‌اش است. اما مشتری اصلی او اتفاقاً نامزد دخترعمویش، دوک روتنبرن است.

ماجرا وقتی پیچیده‌تر می‌شود که دوک تحت تأثیر یک معجون عشق قوی قرار می‌گیرد و برای خنثی‌کردن آن به «کمک» لونا نیاز پیدا می‌کند.