Kohaku no Aki, 0 Byou no Tabi

کایاتو، فردی منزوی که در تعاملات اجتماعی دچار مشکل است، از لمس شدن هراس شدیدی دارد و دوست‌یابی برایش بسیار دشوار است.

وقتی که او به همراه هم‌کلاسی‌هایش برای اردوی مدرسه به شهر «هاکوداته» می‌رود، تلاش‌هایی برای برقراری ارتباط با دیگران انجام می‌دهد که برایش عذاب‌آور است، تا اینکه...

زمان برای تمام دنیا متوقف می‌شود، اما برای او نه.

هیاهوی شهر جای خود را به سکوتی وهم‌انگیز می‌دهد و او تنها کسی است که همچنان در حرکت باقی می‌ماند؛ تا اینکه با فرد دیگری روبرو می‌شود: آکیرا، دختری بومی و سرکش که زبانی تند و تیز دارد.

با اینکه آکیرا درست نقطه مقابل کایاتو است، اما با اکراه می‌پذیرد که در حل این معما به او کمک کند.

تنها سرنخ آن‌ها، سخنی است که عموی کایاتو درست پیش از مرگش درباره "دنیایی جداافتاده از جریان زمان"، گویی که در صمغِ کهربا حفظ شده باشد، بر زبان آورده بود.