Odayaka Kizoku no Kyuuka no Susume.

وقتی لیزل به‌طور مرموزی خودش را در شهری پیدا می‌کند که شباهت‌های عجیبی به شهر خودش دارد، اما واضح است که همان شهر نیست، خیلی زود با حقیقتی باورنکردنی کنار می‌آید: او به یک دنیای کاملاً متفاوت آمده است.

با این حال، لیزل که آدم خونسرد و راحتی است، اهل دستپاچه شدن نیست. او بلافاصله تصمیم می‌گیرد درباره‌ی این مکان عجیب بیشتر یاد بگیرد. برای همین، یک ماجراجوی باتجربه به نام گیل را استخدام می‌کند تا هم راهنمای او باشد و هم از او محافظت کند.

تا وقتی راهی برای برگشتن به خانه پیدا کند، لیزل فکر می‌کند این فرصت فوق‌العاده‌ای است تا زندگی جدیدی را تجربه کند و به‌عنوان یک ماجراجو به یک انجمن ماجراجویان بپیوندد.

بالاخره او مطمئن است که دیر یا زود به خانه برمی‌گردد... پس فعلاً چه اشکالی دارد از این تعطیلات در دنیایی دیگر لذت ببرد!