Kobayashi-san Chi no Maidragon: Valentine, Soshite Onsen! (Amari Kitai Shinaide Kudasai)

در روز ولنتاین، توهرو سعی می‌کند به کوبایاشی شکلات‌هایی بدهد که داخلشان معجون عشق ریخته شده است، اما کوبایاشی خیلی زود متوجه نقشهٔ او می‌شود. با این حال، کوبایاشی به‌طور اتفاقی مقداری از آن شکلات را می‌خورد، چون آن را با شکلاتی که کانا دریافت کرده اشتباه می‌گیرد؛ البته الکل موجود در شکلات باعث می‌شود اثر معجون عشق خنثی شود.

بعدتر، ماکوتو همه را به سفری به یک مهمان‌خانهٔ چشمهٔ آب گرم دعوت می‌کند. در آنجا، توهرو شکلات‌های معمولی و بدون معجون عشق به کوبایاشی می‌دهد.

یادداشت: قسمت ۱۴ که از تلویزیون پخش نشده بود، همراه با نسخهٔ بلوری و DVD جلد هفتم «خانهٔ خدمتکار اژدهای کوبایاشی» منتشر شد.