ترجمه‌ی خلاصه‌ی Mad★Bull 34

«دایزابورو ادی-بان»، یک ژاپنی-آمریکایی، به سرسخت‌ترین حوزه‌ی پلیس نیویورک، یعنی منطقه‌ی ۳۴، می‌پیوندد. در اولین روز کاری‌اش، او همکار «جان استس» می‌شود؛ کسی که دوستانش او را «اسلیپی» (خواب‌آلود) و دشمنانش او را «مد بول» (گاو خشمگین) می‌نامند. او پلیسی است که با سبک خشونت‌آمیز خاص خود از جرم و جنایت جلوگیری می‌کند. «مد بول» هیچ تردیدی در شلیک مستقیم با شات‌گان به سارقان عادی ندارد، حتی اگر آن‌ها تهدیدی جزئی برای او یا اطرافیانش محسوب شوند. مد بول همچنین اغلب از روسپی‌ها دزدی می‌کند و در حین مبارزه با جرم و جنایت، خسارات مالی باورنکردنی به اموال عمومی وارد می‌آورد. رفتار غیرپلیسی مد بول، اغلب او را با همکارش «دایزابورو» و حوزه‌ی ۳۴ دچار دردسر می‌کند. با این حال، علی‌رغم بی‌پروا یا غیرقانونی بودن این اقدامات، همواره هدف خیری در پس آن‌ها آشکار می‌شود (برای مثال، اسلیپی پولی را که از روسپی‌ها می‌دزدد، صرف تأمین بودجه‌ی یک کلینیک بیماری‌های مقاربتی و خانه‌ای برای زنان مورد آزار و تجاوز قرار گرفته، می‌کند). «پرین ولی»، ستوان پلیس، بعداً به دایزابورو و اسلیپی می‌پیوندد تا به آن‌ها در رسیدگی به پرونده‌های دشوارتر که با مافیا و قاچاق مواد مخدر مرتبط هستند، کمک کند.

«مد بول ۳۴» از فیلم‌های پلیسی رفاقتی پرتحرک (Buddy Cop) دهه‌های ۷۰ و ۸۰ میلادی الهام گرفته شده است.

- «دِوینی‌مک»، آدم سرسخت از «ایگنیشن-وان» (Ignition-One)